Fly Again by NewS

This is one of my favourite song from NewS – FLY AGAIN. Even from the melody I can feel that it motivates me. So I searched up for the translation and here goes guys~

Itsumo no kaerimichi wo hitori aruki omou yo
Yume ni chikazukete iru kana?

Subete wa umaku ikanai sonna no wakatte iru kedo
Nayami wa kienai ne

Daremo ga mirai ni fuan wo kakae oshiyoseteku jikan ni oware
Kanau ka wakaranai yume akiramesou ni natta toki

Hate shinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebun da
Mada kienai omoi wo mune ni
Kakujitsu ni fumidaseba itsuka fly again

Yaritai koto ga attara mayowazu ni susume toka
Sonna koto wakatteru sa

Ano hi kawashita yakusoku ima demo oboete iru nara
Koe wo kikasete hoshii

Mienai ookina fuan wo kakae mata semarikuru nanika ni oware
Kanau ka wakaranai yume akiramesou ni natta toki

Hate shinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebun da
Mada kienai omoi wo mune ni
Kakujitsu ni fumidaseba itsuka fly again

Sou sa nani ga okottemo kimi ga mata tobitatsu koto
Shinji utaitsuzukeru kara
Dakara nani ga okottemo namida ni kureru hibi ga attemo
Ryoute hiroge asu e fly again

Hate shinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebun da
Mada kienai omoi wo mune ni
Kakujitsu ni fumidaseba itsuka fly again

Translation

Walking home alone, the same way as always, I think
Have I gotten closer to my dream?

I know not everything goes well
But I can’t get rid of this worry

Everyone is carrying around anxiety about the future, pushed for time, under pressure
When you’re not sure if your dreams will come true and you’re about to give up

Look up at the endless sky, hold out your arms and scream
The feeling still isn’t gone
Hold it in your heart, take a decisive step and someday you’ll fly again

“If there’s something you want to do, don’t hesitate, just go for it”
I know stuff like that

If you still remember the promise we made that day
Let me hear your voice

Carrying around a huge anxiety about something you can’t see, something closing in and pushing you up against a wall
When you’re not sure if your dreams will come true and you’re about to give up

Look up at the endless sky, hold out your arms and scream
The feeling still isn’t gone
Hold it in your heart, take a decisive step and someday you’ll fly again

Yeah, no matter what happens, I’ll keep singing, keep believing
That you’ll fly again
So no matter what happens, even if there are days when you cry your heart out
Spread your arms and fly again, to tomorrow

Look up at the endless sky, hold out your arms and scream
The feeling still isn’t gone
Hold it in your heart, take a decisive step and someday you’ll fly again

P/S: they all are so cute. Luv them ;P