Love In The Ice by DBSK

Tsumetai sono te kimi no seijanai
Osonaki hibi hotta kizukakae
Dare ga wo aisuru koto wo soreteruno
Koto bano uragawa se wa mukete
Dakeshi me ta koroga kuri no youni
Sotto toke desu

Dare mo ga dare kani aisareru tameni
Kono youni inochi wo kirameka seru no sa
Sorega moshi mo boku nara
Mouichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisate atata meruyo

Umei no itsezura
Kokoro wo itametemo
Sono namida no sakini wa
Hito suji no hikari ga
Yamino naka maiorite
Bokura wa kizu kusa
Kurushi hodo ni tsuyouku kanji ya eru hito no nukumori

Dare moga mouteru kanashi ni yakodoku
Ii yashite moraeru basho sagashiteiru
Sou kimi ni wo sona bashouga koko ni arusa wo sarenaide
Mou mayoanaide bokuga mamoru

Setsunai hodou (my heart)
Utsukusii aidakana (oh don't be afraid)
Hakanai hodo (let yo know my love)
Uruwashii konoto ki wo (you know, let you know my love...)

Dare mo ga dare kani aisareru tameni
Kono youni inochi wo kirameka seru no sa
Sorega moshi mo boku nara
Mouichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisate atata meru yo

Translation

Your small, cold hands and trembling lips
Able to carry on as if nothing has happened

Are you afraid of remembering someone?
Struggling to swallow the words bubbling up to your lips

Your back view resembles falling white snow
Melting bit by bit

Just like the star that doesn’t leave the dark night sky
We’ll carry this dream forever together with love and trust
If I were that person
Once again
I’d hug your hardened heart tightly in my arms forever

Against the wall of reality
Even the coldest of hearts
At the end of the flowing tears

The fuzzy stream of light
Shines brightly in the darkness
Passing through that time

Able to feel each other’s body heat
In the heart that stops breathing

Everyone has scars and heavy sighs
I’m trying to find that space in time when I can draw you into my arms

I can’t believe how just whispering to you make me so nervous
Till we can be together in my world

Alone in the end of time, my heart
Don’t be afraid because you were left alone
Till the end of time I’ll let you know my love
I’ll protect you, you know
Because I love you, I’ll let you know my love

Just like the star that doesn’t leave the dark sky
We’ll carry this dream forever together with love and trust
If I were that person
Once again
I’d hug your hardened heart tightly in my arms forever