Darkness In My Eyes

Lately, I’ve been crazy with Dong Bang Shin Ki (DBSK) songs. It’s like so damn crazy that it keeps playing in my head even during final exam. Thanks to that I can relax a bit, not as stressful as I used to when answering head-banging question. Just about last weekend, I crossed over with 1 of their song, and the melody capture my heart almost instantly although I don’t know what it meant. And it is in Japanese, should be easier for me to sing along compared to their Korean songs. I present to you ~ DARKNESS EYES

I'm just in deep aoi kodoku no (umi no naka)
I don't know how mae ni susumezu (tachidomatte)
Hagare ochiteku itsuwari no kakera (kakera)nigiri tsubushi te shitatari ochiru blood
Dark in my mind boku ha yowasa ni kakurete

Deguchi no nai kunou kakae
Kawaita sekai tatazunderu

Kokoro fukaku kareta kanjou Seek in (the) dark (can't see the light)Here is no light
Yume no hazama samayoi tsudzuke (darkness on my eyes) Darkness on my eyes
Kinou kyou mo asu mo mienai(can't see the light) kotae wo sagashite
Boku wa... boku wa... ittai doko he to yukeba ii no?

Sotto sawattara sugu ni (kowareru)
Mujou na yasashisa nado iranai (uso tsuite)
Omoi kokoro no tobidashimeta mama
Iki mo dekizu mo kaki kurushinderu
I just boku wa ima morosa ni hitaru yo

Zaiyaku no Egoism de

Takaku habamu tori no tori de Seek in (the) dark (can't see the light)Here is no light
Hitomi tojite hohoenderu (darkness on my eyes)Darkness on my eyes
Ore magatta kanjou boku wo (can't see the light)jyamashite irunda
Boku wa... boku wa... kotae mienai (darkness on my eyes)zetsubou no naka

[RAP]

Deguchi no nai kunou kakae
Kawaita sekai tatazunderu

Kokoro fukaku kareta kanjou Seek in (the) dark (can't see the light)here is no light
Yume no hazama samayoi tsudzuke (darkness on my eyes)Darkness on my eyes
Kinou kyou mo asu mo mienai(can't see the light) kotae wo sagashite
Boku wa... boku wa... ittai doko he to yukeba ii no?

Seek in (the) dark (can't see the light)Here is no light
Seek in (the) dark Feel a darkness eyes

Feel the darkness eyes

Translation

I'm just in an ocean of deep blue loneliness
I don't know how?I can't move forward and come to a halt
Fragments of lies fall away
I crush them, the blood trickles down
Dark in my mind...I hide in weakness

*There's no way out. I bear this anguish
This parched world is at a stand still

**I seek in the dark the withered emotions deep in my heart(here is no light)
I keep wandering in a valley dreams(darkness on my eyes)
I can't see yesterday...today...not even tomorrow...searching for the answer
Where...where in the world should i go?

If I touch it gently it will break immediately
I don't need things like this fleeting kindness(lie to me)
The door to my heavy heart is still closed
I can't breathe...struggling in agony
I just...I now give my self up to this weakness
Win the sin egoism

I seek in the dark a fortree, completely shrouded in shadows(here is no light)
I close my eyes and smile(darkness on my eyes)
These feelings that have bent to and fro are hindering me
I...I...I can't see the answer. Amidst this despair

Raindrops falling from the heaven
I couldn't remember
They take they take away my misery
It's raining on my heart
my fool broken heart
Baby please, don’t go
No light, No sound

* repeat

** repeat

Seek in (the) dark here is no light(can't see the light)
Seek in (the) dark feel a darkness eyes(darkness on my eyes)

Feel the darkness eyes